Аль Пачино, Бронкс и ярость