Тим — застенчивый 16-летний юноша, наделенный блестящим спортивным талантом. Он подаёт большие надежды, но находится под давлением, каждый день испытывая свои человеческие пределы и тем самым рискуя сломаться.
David
Professur d'éducation physique
Francis
Surveillant (в титрах: Benoît Finley)
Pierre
Jennifer
Tim
Patrick
Jeff
Fred
Sydney
Zoé
Isabelle
Directrice Mathieu
M. Sullivan
