Действие происходит в преддверии нового года в сороковые годы, в маленьком квебекском городке, где взрослеет главный герой, тинейджер, работающий на складе у своего дяди Антуана.
Madame Poulin
L'oncle Antoine
Sa femme
Benoit
Carmen
Jos Poulin
Leurs enfant
Le grand patron
Le cure (в титрах: René Salvatore Catta)
Alexandrine
