Лето, юг Франции, каникулы. Счастливчик Гаспар в отсутствие родителей наслаждается обществом друзей и своей девушки Марион. Но в то же время он знакомится с виртуальным миром игры «Black Hole»
Vincent
Yann
Audrey
Sam, la prostituée, l'acheteuse, la voix du jeu dans BlackHole, озвучка (в титрах: Moon Daily)
Le père de Marion
Marion
L'acheteur dans BlackHole, озвучка (в титрах: Romain Ogereau)
Ludo
Le petit frère
Le patron du cyber café
Gaspard
Dragon
Gordon dans BlackHole, озвучка (в титрах: Laurent Lacote)
Le membre du club dans BlackHole, озвучка
Samos (в титрах: Francesco Merenda)
