Взаимоотношения датских подростков в 1963 году. Любовь, сексуальные увлечения, порой жестокость... И, наконец, взросление.
Erik's father
Kirsten
Bjørns father
Erik
Kirsten's father
Kurt
Bjørn
Erik's mother (в титрах: Åse Hansen)
Bjørn's littlebrother Henning
Kirsten's mother
Kirsten's sister Inge
Anna's mother
Bjørn's grandmother (в титрах: Elga Olga)
Bjørn's mother
Anna